Mes kviečiame moteris visame pasaulyje dainuoti šią dainą vandeniui.
Dainuokite keturis kartus šį posmelį kiekvienu kartu pasisukdami skirtingomis kryptimis: RYTAI, PIETŪS, VAKARAI, ŠIAURĖ.
*Nee bee wah bow
En die en
Aah key mis kquee
Nee bee wah bow
Hey ya hey ya hey ya hey
Hey ya hey ya hey ya ho
„Mes dainuojame šią dainą kaip lopšinę.
Daina reiškia, kad vanduo yra gyvenimo
kraujas Mūsų Motinos Žemės.
Vanduo yra mūsų gyvenimo kraujas.”Senelė Nancy
Anūke, vanduo gali tave girdėti.
Vanduo turi atmintį.
Vanduo yra Mūsų Motinos Žemės gyvenimo kraujas.
Vanduo yra mūsų gyvenimo kraujas.
Mes perduodame žinias, kurios turi būti perduotos kitai kartai.
Tu esi vandens saugotoja.
Kad padarytume pokytį toms gyvenimo sąlygoms, kuriose mes dabar esame,
mūsų anūkai skleis žinias apie tai, kas yra gyvenimas ir tuo gyvens.
Gyvens ta nuostabia būtimi, tikrąja esme, kurioje mūsų protėvės gyveno.
Kiekvieną dieną, kai saulė kyla, nepaisant to, kokia bloga diena galbūt buvo prieš tai, yra nauja galimybė tavo viltims ir svajonėms.
Ir aš Jums dabar dėkoju už tai, kad dainuojate šią dainą vandeniui.
*Ši daina parašyta Algonquin (ang. pavadinimas) genties kalba, gyvenančios pale Otavos upės krantus. 2002- tais metais Visų Tautų Susitikimo Rate, vykusiame Otavoje (Kanada), Senelis William’as Commanda’s paprašė Irene Wawatie Jerome užrašyti Dainą Vandeniui, kuri būtų dainuojama moterų susitikimuose, ratuose visame pasaulyje. Vėliau ši daina buvo perduota Senelei Nancy Andry ir ji pradėjo šios dainos misiją. Genties Vyriausieji jautė kvietimą tai inicijuoti dėl vykstančių pavojų šioje Žemėje. Planetos moterys yra Vandens Saugotojos.
Šią dainą taip pat rasite mūsų sukurtame grojaraštyje su kitomis jau publikuotomis dainomis čia.
2 Comments